1
00:00:01,460 --> 00:00:03,167
Bisher zum Schadensersatz...
2
00:00:03,462 --> 00:00:06,045
Ich habe deine Mutter getroffen
in der Hudson Square Pharmacy.
3
00:00:06,340 --> 00:00:08,547
Du arbeitest hier?
In den letzten Monaten.
4
00:00:08,842 --> 00:00:09,877
Mama, was brauchst du?
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,212
Kann ich bei dir bleiben?
6
00:00:11,512 --> 00:00:12,877
Natürlich. Natürlich.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,672
E-Mails offenbaren
Sexkapaden der Händler.
8
00:00:15,974 --> 00:00:18,056
Wie ging es Frau Walling?
Informationen kommen da raus?
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,969
Ich weiß es nicht, aber es ist so
Sehr schlecht für meine Organisation.
10
00:00:21,271 --> 00:00:23,979
Gestern Abend Naomi Walling
nahm sich das Leben.
11
00:00:24,274 --> 00:00:26,140
Um dem Standard gerecht zu werden
des ungerechtfertigten Todes anzuwenden,
12
00:00:26,443 --> 00:00:28,400
der Kläger hat
um zu beweisen, dass Sie durchgesickert sind
13
00:00:28,695 --> 00:00:30,231
persönliche Informationen
mit Bosheit.
14
00:00:30,531 --> 00:00:33,319
Naomi stimmte der Bereitstellung zu
Informationen. Warum sollte man sie in Verlegenheit bringen?
15
00:00:33,617 --> 00:00:35,278
Wir brauchen Geld zum Bezahlen
für den Anwalt.
16
00:00:35,577 --> 00:00:37,409
Du hast gesagt, dass das so wäre
schnell entlassen werden.
17
00:00:37,704 --> 00:00:40,162
Können Sie bei der Finanzierung helfen?
Sehen Sie, was ich arrangieren kann.
18
00:00:40,457 --> 00:00:42,619
Dein Leak... das tust du nicht
kenne die ganze Geschichte.
19
00:00:42,918 --> 00:00:44,158
Ich könnte dir noch viel mehr besorgen.
20
00:00:44,461 --> 00:00:46,452
Hast du mich jemals gekannt?
für Informationen bezahlen?
21
00:00:46,755 --> 00:00:49,838
Du willst nicht im Dunkeln tappen
wenn das woanders kaputt geht.
22
00:00:53,595 --> 00:00:55,836
Du weißt, dass du es nicht bist
soll damit spielen.
23
00:01:03,647 --> 00:01:05,229
Ich brauche diese Recherche, Bill.
24
00:01:05,524 --> 00:01:06,935
Habe es genau hier.
25
00:01:11,113 --> 00:01:13,571
Guten Tag, Frau Hewes.
26
00:01:16,243 --> 00:01:20,953
Catherine, du sitzt
auf Omas Stuhl.
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,116
Du kannst jetzt aussteigen.
28
00:01:34,928 --> 00:01:36,669
Steig von Mamas Stuhl auf.
29
00:01:41,727 --> 00:01:46,016
Du bist nicht derjenige, der es tut
soll da sein.
30
00:01:46,315 --> 00:01:48,647
Aussteigen.
31
00:01:50,402 --> 00:01:52,359
Aussteigen.
32
00:01:52,654 --> 00:01:54,019
Du bist nicht meine Mama.
33
00:01:54,323 --> 00:01:56,360
Verpiss dich!
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,444
Ich liebe dich, Mama.
35
00:02:08,754 --> 00:02:10,916
Also, gibt es Männer?
in deinem Leben in diesen Tagen,
36
00:02:11,214 --> 00:02:12,670
in der Freizeit gesprochen?
37
00:02:12,966 --> 00:02:14,877
Nein.
38
00:02:15,177 --> 00:02:17,009
Du schläfst immer noch
wegen der Phil-Sache?
39
00:02:17,304 --> 00:02:19,170
Gar nicht.
40
00:02:19,473 --> 00:02:20,759
Nein, das ist gut.
41
00:02:21,058 --> 00:02:23,220
Ich habe Freunde, die es immer sind
versuche es mir einzureden
42
00:02:23,518 --> 00:02:27,386
jüngere Frauen und sie langweilen
Der Mist aus mir.
43
00:02:27,689 --> 00:02:30,556
Oh. Tut mir leid, das zu hören.
44
00:02:30,859 --> 00:02:35,103
Also zurück zum Geschäft.
Was denken Sie?
45
00:02:35,405 --> 00:02:38,488
Oh, ich weiß nicht, Roger.
46
00:02:38,784 --> 00:02:41,367
Ich meine, offensichtlich,
Ich fühle mich geschmeichelt.
47
00:02:41,662 --> 00:02:43,118
Geschmeichelt?
48
00:02:43,413 --> 00:02:45,700
Wir reden über das Ficken
Oberster Gerichtshof der USA.
49
00:02:45,999 --> 00:02:49,162
Du hast verdammt recht
Du solltest geschmeichelt sein.
50
00:02:49,461 --> 00:02:52,294
Die Verwaltung will nur
um zu wissen, ob Sie darüber nachdenken würden.
51
00:02:52,589 --> 00:02:54,296
Ginsburg könnte jeden Tag in den Ruhestand gehen.
52
00:02:54,591 --> 00:02:59,006
Sie müssen bekommen
ihre Enten in einer Reihe.
53
00:02:59,304 --> 00:03:04,174
Ich sage nicht nein,
aber ich brauche 10, um das zu beenden
54
00:03:04,476 --> 00:03:06,888
McClaren-Fall
und dann werden wir sehen.
55
00:03:07,187 --> 00:03:08,803
Danke schön. Mein Glaube
im Grunde
56
00:03:09,106 --> 00:03:10,722
Vernunft der Welt
bleibt intakt.
57
00:03:11,024 --> 00:03:12,935
Anwälte lehnen nicht ab
der Oberste Gerichtshof.
58
00:03:13,235 --> 00:03:14,896
Hunde und Katzen
bleiben Todfeinde.
59
00:03:15,195 --> 00:03:17,152
Hast du noch Katzen?
60
00:03:17,447 --> 00:03:19,984
Nein, nein, nein, nein, nein. Die... sie
waren alles Mariels Sache.
61
00:03:20,283 --> 00:03:22,024
Als sie abreiste
mit diesem Idioten,
62
00:03:22,327 --> 00:03:23,738
Die Katzen waren Teil
des Schnäppchens.
63
00:03:24,037 --> 00:03:27,826
Ich traue Männern nicht, die Katzen mögen.
64
00:03:32,713 --> 00:03:35,796
Du und ich... wir gehen
weit zurück.
65
00:03:36,091 --> 00:03:39,925
Wir sind beide erfolgreich,
wir laufen im gleichen Kreis.
66
00:03:40,220 --> 00:03:44,009
Wir verstehen
das Leben des anderen.
67
00:03:44,307 --> 00:03:46,890
Das Einzige, was mir gelungen ist
10 Halten Sie sich von Mariels Schmutz fern
68
00:03:47,185 --> 00:03:48,926
Mitts war der Ort unten
in Palm Beach.
69
00:03:49,229 --> 00:03:52,142
Jetzt wollte ich nach unten gehen
dieses Wochenende dort und...
70
00:03:52,441 --> 00:03:56,309
Ich dachte nur vielleicht
Du könntest dich mir anschließen.
71
00:03:58,739 --> 00:04:00,104
Nur wir beide.
72
00:04:03,952 --> 00:04:07,946
Raus aus diesem Wetter,
etwas Sonne tanken.
73
00:04:20,469 --> 00:04:21,834
Okay.
74
00:04:31,480 --> 00:04:33,972
♪ Kleines Lamm ♪
75
00:04:45,702 --> 00:04:48,444
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
76
00:04:48,747 --> 00:04:52,081
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
77
00:04:52,375 --> 00:04:55,493
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
78
00:04:55,796 --> 00:04:59,084
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
79
00:04:59,382 --> 00:05:03,296
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
80
00:05:09,309 --> 00:05:11,391
Hier geht es am schnellsten durch
Weg zum F-Zug.
81
00:05:11,686 --> 00:05:12,676
Okay.
82
00:05:12,979 --> 00:05:14,185
Das nimmst du zum PATH-Zug
83
00:05:14,481 --> 00:05:16,063
und dann weißt du es
Dein Weg von dort.
84
00:05:16,358 --> 00:05:18,770
Macht das nicht Spaß? Wir beide
auf dem Weg zur gemeinsamen Arbeit.
85
00:05:19,069 --> 00:05:20,275
Nein, Mama, das macht keinen Spaß.
86
00:05:20,570 --> 00:05:22,686
Was ist los?
87
00:05:22,989 --> 00:05:25,606
Was ist los?
88
00:05:25,909 --> 00:05:28,025
Du nimmst einen Job an
ohne es mir zu sagen...
89
00:05:28,328 --> 00:05:31,320
und du tauchst auf und brauchst einen Platz
zu bleiben und du... du immer noch
90
00:05:31,623 --> 00:05:32,954
Ich werde nicht sagen, was los ist.
91
00:05:33,250 --> 00:05:35,412
Du hast mich nicht gefragt.
92
00:05:35,710 --> 00:05:39,453
Richtig, ich habe nicht gefragt.
93
00:05:39,756 --> 00:05:43,090
Ich muss wie immer fragen.
94
00:05:43,385 --> 00:05:47,299
Also, jetzt frage ich.
Was ist los?
95
00:05:47,597 --> 00:05:49,258
Ich habe deinen Vater verlassen.
96
00:05:51,768 --> 00:05:54,305
Ich dachte, das könnte es sein.
97
00:05:54,604 --> 00:05:55,639
Wann ist das passiert?
98
00:05:55,939 --> 00:05:57,304
Vor ein paar Wochen.
99
00:05:57,607 --> 00:06:00,349
Aber ich habe seitdem mit dir gesprochen.
Du hast nichts gesagt.
100
00:06:00,652 --> 00:06:01,938
Du hast mir von der Arbeit erzählt,
101
00:06:02,237 --> 00:06:03,477
und ich wollte dich nicht stören.
102
00:06:03,780 --> 00:06:06,738
Oh mein Gott, Mama.
Wo haben Sie übernachtet?
103
00:06:07,033 --> 00:06:10,992
Mit Judy Manginelli, aber dann
Ihre Neffen kamen zu Besuch.
104
00:06:11,288 --> 00:06:13,746
Was ist mit Papa passiert?
105
00:06:14,040 --> 00:06:18,079
Ich konnte es nicht mehr ertragen...
Das Geschrei, das Geschrei.
106
00:06:18,378 --> 00:06:20,289
Ich versuche nur, ihm zu gefallen.
107
00:06:20,589 --> 00:06:23,547
Ich kann nichts richtig machen.
108
00:06:23,842 --> 00:06:27,301
Es tut mir leid. Ich weiß, wie er sein kann.
109
00:06:27,596 --> 00:06:31,510
Nein, es ist schlimmer geworden.
110
00:06:31,808 --> 00:06:35,972
Wie meinst du das?
111
00:06:36,271 --> 00:06:38,433
Hat er dich geschlagen?
112
00:06:38,732 --> 00:06:39,722
Mama.
113
00:06:40,025 --> 00:06:44,485
Nein, aber er... er hat etwas geworfen.
114
00:06:44,779 --> 00:06:46,190
Was?
115
00:06:46,489 --> 00:06:49,948
Du kennst diesen Kristallhasen,
das, das Oma Carrie gegeben hat?
116
00:06:50,243 --> 00:06:51,483
Oh mein Gott, Mama.
117
00:06:51,786 --> 00:06:53,447
Es hat gefehlt.
118
00:06:53,747 --> 00:06:56,114
Es hat mich nicht getroffen,
aber ich hatte Angst.
119
00:06:56,416 --> 00:06:57,656
Ich meine, es war nichts.
120
00:06:57,959 --> 00:06:59,040
Ich sollte einfach nach Hause gehen.
121
00:06:59,336 --> 00:07:00,622
Ich sollte einfach zurückgehen.
122
00:07:00,921 --> 00:07:01,877
Mama, nein.
123
00:07:02,172 --> 00:07:03,503
Was soll ich tun?
124
00:07:03,798 --> 00:07:05,129
Ich kann nicht für immer bei dir bleiben,
125
00:07:05,425 --> 00:07:07,632
Carrie hat das Baby und Geld...
126
00:07:07,928 --> 00:07:09,464
Ich meine, ich habe kein Geld.
127
00:07:09,763 --> 00:07:12,801
Machen Sie sich keine Sorgen um Geld.
128
00:07:13,099 --> 00:07:15,386
Wir finden einen Platz für Sie.
129
00:07:15,685 --> 00:07:18,598
Wir werden das herausfinden.
130
00:07:18,897 --> 00:07:21,013
Aber geh nicht zurück nach Hause.
131
00:07:23,443 --> 00:07:27,061
Versprich es mir. Versprich es mir.
132
00:07:27,364 --> 00:07:30,356
Okay. Ich verspreche es.
133
00:07:58,103 --> 00:08:01,186
♪ Näher ♪
134
00:08:31,970 --> 00:08:33,756
Schau dir das an.
135
00:08:34,055 --> 00:08:36,422
Hallo, McClaren,
Warum hast du so lange gebraucht?
136
00:08:45,150 --> 00:08:48,188
♪ Bete um Liebe ♪
137
00:08:48,486 --> 00:08:50,443
♪ Und ich verstehe es nicht ♪
138
00:08:50,739 --> 00:08:52,980
♪ Ich hoffe du verstehst
Ich hoffe du verstehst ♪
139
00:08:54,284 --> 00:08:57,242
Ich beobachte dich, Arschloch
140
00:09:00,331 --> 00:09:02,618
♪ Ich werde ein besserer Mann sein ♪
141
00:09:02,917 --> 00:09:04,954
Stehlen Sie seine Daten?
142
00:09:05,253 --> 00:09:06,368
Shh-shh-shh.
143
00:09:09,299 --> 00:09:11,882
Komm schon, das schaffst du
besser als das.
144
00:09:13,136 --> 00:09:14,877
♪ Wenn ich nicht kann... ♪
145
00:09:23,396 --> 00:09:26,934
♪ Liebhaber ♪
146
00:09:27,233 --> 00:09:29,395
♪ Willst du mich? ♪
147
00:09:36,326 --> 00:09:37,816
Warte eine Sekunde.
148
00:09:40,955 --> 00:09:43,413
Oh Scheiße! Er hat eine Lücke gefunden.
149
00:09:51,758 --> 00:09:53,419
Fucker ist gut.
150
00:10:00,100 --> 00:10:03,559
♪ Es gibt einen Preis zu zahlen ♪
151
00:10:03,853 --> 00:10:05,764
Verstanden.
152
00:10:14,364 --> 00:10:16,196
Was zum Teufel?
153
00:10:31,714 --> 00:10:34,456
Fast fertig.
154
00:10:37,887 --> 00:10:39,127
Was?
155
00:10:39,430 --> 00:10:43,298
Nein, nein, nein, nein, nein...
156
00:10:44,310 --> 00:10:45,721
Scheiße!
157
00:10:48,064 --> 00:10:52,979
Es ist okay, hm? Zurück ins Bett?
158
00:10:53,278 --> 00:10:55,770
Okay?
159
00:11:00,368 --> 00:11:02,655
♪ Liebhaber ♪
160
00:11:02,954 --> 00:11:05,366
Also, was haben wir hier,
Herr Stahl?
161
00:11:05,665 --> 00:11:08,282
Ich sehe das fast zwei Jahrzehnte
Sie haben Ihr MIT-Studium vor Kurzem abgebrochen.
162
00:11:08,585 --> 00:11:09,950
Ja.
163
00:11:10,253 --> 00:11:12,961
Und Sie waren nur Anwalt
seit fünf Jahren.
164
00:11:13,256 --> 00:11:14,963
Das ist richtig.
165
00:11:15,258 --> 00:11:16,419
Spätzünder, oder?
166
00:11:16,718 --> 00:11:17,924
Das könnte man so sagen.
167
00:11:18,219 --> 00:11:19,459
Huh.
168
00:11:19,762 --> 00:11:22,003
Also, was hast du gemacht?
die ganze Zeit?
169
00:11:22,307 --> 00:11:24,469
Mit Computern basteln.
170
00:11:24,767 --> 00:11:28,806
Basteln? Du bist 45 Jahre alt.
171
00:11:29,105 --> 00:11:31,096
Ich habe ein Faible für Technik.
172
00:11:31,399 --> 00:11:34,061
Warum also das Gesetz?
173
00:11:34,360 --> 00:11:37,102
Äh, Freunde von mir haben gedrängt
Die Grenzen hacken.
174
00:11:37,405 --> 00:11:38,645
Als sie in rechtliche Schwierigkeiten gerieten,
175
00:11:38,948 --> 00:11:41,155
Ich habe mich freiwillig gemeldet, um zu helfen
mit ihrer Verteidigung.
176
00:11:41,451 --> 00:11:43,533
Ich begann mich für Cyber-Recht zu interessieren.
177
00:11:43,828 --> 00:11:45,944
Was denkst du?
von Channing McClaren?
178
00:11:46,247 --> 00:11:47,487
Er war einer meiner Helden.
179
00:11:47,790 --> 00:11:49,906
Das ist Ihnen bewusst
Wir verklagen ihn, oder?
180
00:11:50,210 --> 00:11:54,204
Ich sagte, er sei ein Held,
Damals, als ich dachte
181
00:11:54,505 --> 00:11:58,499
Alle Institutionen waren korrupt
und angriffswürdig.
182
00:11:58,801 --> 00:12:01,589
Jetzt glaube ich an Privatsphäre.
183
00:12:01,888 --> 00:12:03,970
Die Menschen haben ein Recht
um ihre Geheimnisse zu bewahren.
184
00:12:04,265 --> 00:12:06,848
Ich glaube nicht, dass die Welt das tun würde
Funktion zur vollständigen Offenlegung.
185
00:12:07,143 --> 00:12:08,554
Ja, sehr edel.
186
00:12:08,853 --> 00:12:10,514
Und aus diesem Grund
Wir sollten Sie einstellen?
187
00:12:10,813 --> 00:12:13,271
Ich... ich glaube, das hast du schon getan.
188
00:12:13,566 --> 00:12:15,807
Hä?
Ich sagte, ich glaube, das hast du bereits getan.
189
00:12:16,110 --> 00:12:17,817
Oh, ich verstehe.
190
00:12:19,739 --> 00:12:21,104
Ich schätze, ich bin nicht auf dem Laufenden.
191
00:12:21,407 --> 00:12:25,742
Also, Jake, ich gehe davon aus, dass du wach bist
mit unserem Anzug zu beschleunigen.
192
00:12:26,037 --> 00:12:27,118
Ich habe alle Schriftsätze gelesen.
193
00:12:27,413 --> 00:12:28,824
Lass mich dich fragen:
194
00:12:29,123 --> 00:12:32,582
Nehmen wir an, Naomi Walling weigerte sich
um zu verraten, was sie wusste.
195
00:12:32,877 --> 00:12:34,288
Okay.
196
00:12:34,587 --> 00:12:37,579
Wie wäre McClaren dazu gekommen?
die Insiderhandelsinformationen?
197
00:12:37,882 --> 00:12:39,623
Der einfachste Weg
wäre, es zu stehlen
198
00:12:39,926 --> 00:12:41,291
aus dem Princefield-System.
199
00:12:41,594 --> 00:12:43,961
Ein Typ wie McClaren hätte es getan
Kein Problem, sich einzuhacken.
200
00:12:44,264 --> 00:12:45,675
Und wenn er das getan hätte,
201
00:12:45,974 --> 00:12:49,308
konnte er auch zugreifen
Naomis persönliche E-Mails?
202
00:12:49,602 --> 00:12:53,470
Sicher, solange sie es war
im Princefield-Netzwerk.
203
00:12:53,773 --> 00:12:56,982
Was als Angestellter
Ich kann mir vorstellen, dass sie es war.
204
00:12:57,277 --> 00:12:58,733
Wie schwer ist das zu beweisen?
205
00:12:59,028 --> 00:13:01,816
Ich brauche nur Zugang
auf die Server des Unternehmens.
206
00:13:02,115 --> 00:13:04,072
Ich kann es herausfinden
wenn sie manipuliert wurden.
207
00:13:04,367 --> 00:13:06,074
Nun ja, ich fürchte, wir haben es geschafft
da ein Problem.
208
00:13:06,369 --> 00:13:09,361
Die SEC hat alles beschlagnahmt
für ihre eigene Untersuchung.
209
00:13:09,664 --> 00:13:12,531
Nun, es hört sich so an
Sie müssen mit der SEC sprechen.
210
00:13:15,795 --> 00:13:19,914
Ich bin reingekommen,
aber er schlug die Tür zu.
211
00:13:20,216 --> 00:13:21,877
Wer ist dieser Typ genau?
212
00:13:22,176 --> 00:13:24,213
Er nennt sich Samurai Seven.
213
00:13:24,512 --> 00:13:26,549
Ich habe ihn online kennengelernt, als
Ich war noch in der Highschool.
214
00:13:26,848 --> 00:13:28,464
Woher weißt du das?
Er blufft nicht?
215
00:13:28,766 --> 00:13:32,259
Du glaubst, er hat mehr
Informationen über Princefield?
216
00:13:32,562 --> 00:13:34,394
Er ist ein Idiot,
aber er ist sehr gut.
217
00:13:34,689 --> 00:13:36,225
Wenn er sagt, dass er es hat,
er hat es.
218
00:13:36,524 --> 00:13:38,731
Na ja, wenn er es hat
weitere Informationen,
219
00:13:39,027 --> 00:13:41,109
vielleicht Naomi Walling
war doch nicht das Leck.
220
00:13:44,907 --> 00:13:46,989
Scheiß drauf, Channing, bezahl einfach
der Typ etwas Geld.
221
00:13:47,285 --> 00:13:48,446
Finden wir heraus, was er hat.
222
00:13:48,745 --> 00:13:51,203
Falls es jemand herausgefunden hat
Ich habe gestohlene Waren gekauft,
223
00:13:51,497 --> 00:13:53,238
es würde alles verderben
Ich habe es getan.
224
00:13:53,541 --> 00:13:55,748
Wir müssen es wissen
falls da was drin ist
225
00:13:56,044 --> 00:13:58,376
Informationen, die könnten
Ich habe dich in der Klage verletzt.
226
00:13:58,671 --> 00:14:02,915
Sie wissen, wo ich stehe.
Ich bezahle nicht.
227
00:14:10,892 --> 00:14:14,305
Wir müssen bezahlen
für die Information selbst.
228
00:14:14,604 --> 00:14:16,641
Du hast ihn gehört. Er sagte nein.
229
00:14:16,939 --> 00:14:19,772
Oh, Gitta...
wenn du wirklich helfen willst
230
00:14:20,068 --> 00:14:22,605
Channing, das wirst du haben
lernen, nicht auf alle zu hören
231
00:14:22,904 --> 00:14:24,065
seine Wünsche die ganze Zeit.
232
00:14:24,364 --> 00:14:30,155
Channing weiß es nicht
wie man sich schützt.
233
00:14:37,627 --> 00:14:38,867
Okay.
234
00:14:39,170 --> 00:14:40,911
Wenn Sie denken, dass wir es müssen, kaufen Sie es.
235
00:14:41,214 --> 00:14:44,707
Das Problem ist, dass ich Channings brauche
Unterschrift zur Freigabe des Geldes.
236
00:14:45,009 --> 00:14:47,467
Wenn es nur eine Frage ist
Geld. Es gibt immer einen Weg.
237
00:14:47,762 --> 00:14:49,048
Sagte das arme kleine reiche Mädchen.
238
00:14:50,807 --> 00:14:53,970
Vielleicht könntest du einfach fragen
Dein Vater für das Geld.
239
00:14:54,268 --> 00:14:55,429
Rechts. Sehen Sie, ob er es Ihnen geben wird
240
00:14:55,728 --> 00:14:57,514
die Schlüssel zum Treuhandfonds?
241
00:14:57,814 --> 00:15:00,306
Ja, er wird es mir nicht geben
Geld, bis ich verheiratet bin,
242
00:15:00,608 --> 00:15:03,600
und ich werde nie heiraten.
243
00:15:03,903 --> 00:15:07,567
Jedenfalls hat dieser Samurai-Typ das nicht getan
hat uns sogar einen Preis genannt.
244
00:15:07,865 --> 00:15:10,232
Ich nehme an, das erste, was wir tun
Sie müssen nur herausfinden, wie
245
00:15:10,535 --> 00:15:12,401
viel er eigentlich will.
246
00:15:12,703 --> 00:15:14,535
Wissen Sie, wie man dorthin kommt?
in Kontakt mit ihm?
247
00:15:14,831 --> 00:15:17,493
Ich könnte es herausfinden.
248
00:15:17,792 --> 00:15:20,033
Sie möchten Zugriff
zu den Princefield-Servern?
249
00:15:20,336 --> 00:15:22,623
Sie könnten entscheidend sein
zu meiner Klage.
250
00:15:22,922 --> 00:15:24,879
Nun, es ist nicht die Aufgabe der SEC
um Ihren Fall zu prüfen.
251
00:15:25,174 --> 00:15:28,041
Die Server waren bereits da
für unsere Ermittlungen beschlagnahmt.
252
00:15:28,344 --> 00:15:29,334
Ich kann sie vorladen.
253
00:15:29,637 --> 00:15:30,752
Nun, machen Sie weiter.
254
00:15:31,055 --> 00:15:32,261
Sie müssen immer noch in der Schlange stehen.
255
00:15:32,557 --> 00:15:34,093
Wir bekommen den ersten Crack,
und du weißt es.
256
00:15:34,392 --> 00:15:37,510
Ich hatte auf ein wenig gehofft
Zusammenarbeit.
257
00:15:37,812 --> 00:15:39,723
Ich werde es nicht zulassen
Meine Agentur wird ausgelost
258
00:15:40,022 --> 00:15:42,514
in eine Zivilklage gegen
Channing McClaren.
259
00:15:42,817 --> 00:15:43,807
Du wirst warten müssen.
260
00:15:44,110 --> 00:15:45,191
Wie lange?
261
00:15:45,486 --> 00:15:47,102
Ah, 12, 14 Monate, beste Schätzung.
262
00:15:47,405 --> 00:15:48,987
Das ist inakzeptabel.
263
00:15:49,282 --> 00:15:53,241
Nun ja, vielleicht kann ich das
Besorg dir die Sicherungsbänder.
264
00:15:53,536 --> 00:15:54,742
Das wird nicht funktionieren.
265
00:15:55,037 --> 00:15:56,869
Mein technischer Berater
braucht die Hardware
266
00:15:57,165 --> 00:15:58,872
um seine Analyse durchzuführen.
267
00:15:59,167 --> 00:16:00,874
Analyse wofür?
268
00:16:01,169 --> 00:16:04,127
Um festzustellen, ob Naomi Walling
hat die Informationen tatsächlich durchsickern lassen
269
00:16:04,422 --> 00:16:06,413
oder wenn es gestohlen wurde
durch eine externe Quelle.
270
00:16:06,716 --> 00:16:08,502
Das Leck ist mir egal.
271
00:16:08,801 --> 00:16:11,042
Meine Aufgabe ist Aufräumen
Insiderhandel.
272
00:16:11,345 --> 00:16:14,303
Ihre Aufgabe ist die Ausgabe
Parkscheine.
273
00:16:14,599 --> 00:16:18,433
Princefield hat bereits bezahlt
Bußgelder in Höhe von über 15 Millionen US-Dollar.
274
00:16:18,728 --> 00:16:19,889
Glückwunsch.
275
00:16:20,188 --> 00:16:22,099
Haben sie das gefunden?
in ihren Sofakissen?
276
00:16:22,398 --> 00:16:23,888
Sie sind ein 40-Milliarden-Dollar-Unternehmen.
277
00:16:24,192 --> 00:16:25,478
Unsere Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
278
00:16:25,776 --> 00:16:27,983
Die Mutter meines Klienten
hat sich umgebracht.
279
00:16:30,114 --> 00:16:32,731
Wie denken Sie, die Öffentlichkeit
werden fühlen, wenn sie es herausfinden
280
00:16:33,034 --> 00:16:34,274
Dass du im Weg stehst
281
00:16:34,577 --> 00:16:39,287
dass sie welche bekommt
Maß der Gerechtigkeit.
282
00:16:39,582 --> 00:16:42,665
Ich werde mich nicht einschüchtern lassen
von Ihnen, Frau Hewes.
283
00:16:42,960 --> 00:16:45,076
Es tut mir leid.
284
00:16:54,764 --> 00:16:56,505
Wie alt bist du?
285
00:16:58,392 --> 00:17:01,430
Ich gehe davon aus, dass das bedeutet
Du bist der Typ, auf den ich warte.
286
00:17:01,729 --> 00:17:02,935
Ich bin.
287
00:17:03,231 --> 00:17:05,723
Gibt es etwas anderes als
Kann ich dich Samurai nennen?
288
00:17:06,025 --> 00:17:07,186
Es macht mich ein bisschen dumm.
289
00:17:07,485 --> 00:17:08,520
Warum ist das so?
290
00:17:08,819 --> 00:17:12,437
Nun, weil es ein bisschen dumm ist.
291
00:17:12,740 --> 00:17:14,026
Wie alt bist du?
292
00:17:14,325 --> 00:17:16,236
Warum ist das wichtig?
293
00:17:16,536 --> 00:17:19,073
Wer zum Teufel ist das?
Channing McClaren?
294
00:17:19,372 --> 00:17:22,364
Irgendein Computerfreak, der angefangen hat
Geheimnisse preisgeben, um Aufmerksamkeit zu erregen?
295
00:17:22,667 --> 00:17:24,704
Jetzt schläft er mit dir.
296
00:17:25,002 --> 00:17:26,709
Ich arbeite einfach für ihn.
297
00:17:29,423 --> 00:17:31,334
Versteh mich nicht falsch,
Ich denke, du bist schlau.
298
00:17:31,634 --> 00:17:33,045
Ich habe die Online-Interviews gesehen.
299
00:17:33,344 --> 00:17:34,709
Du scheinst ein Gehirn zu haben.
300
00:17:35,012 --> 00:17:37,845
Schau, ich kenne Channing
habe dein Angebot abgelehnt,
301
00:17:38,140 --> 00:17:39,756
aber wir denken
er macht einen Fehler.
302
00:17:40,059 --> 00:17:41,549
Wir?
303
00:17:41,852 --> 00:17:43,217
Die Organisation.
304
00:17:43,521 --> 00:17:46,684
Channing weiß es nicht
Du bist hier, oder?
305
00:17:46,983 --> 00:17:49,475
Nein. Und das sage ich nicht
Wir sind bereit, einen Deal zu machen.
306
00:17:49,777 --> 00:17:51,893
Aber bevor wir uns entscheiden können,
Wir müssen wissen, wie viel
307
00:17:52,196 --> 00:17:53,561
Die Informationen werden kosten.
308
00:17:53,864 --> 00:17:55,354
Wohin gehst du?
um das Geld zu bekommen?
309
00:17:55,658 --> 00:17:57,490
Nun, das ist unser Problem,
nicht wahr?
310
00:17:57,785 --> 00:17:58,741
Geben Sie mir einfach einen Preis.
311
00:17:59,036 --> 00:18:03,075
Du willst eine Nummer?
312
00:18:03,374 --> 00:18:04,990
Da ist es.
313
00:18:13,926 --> 00:18:15,132
Hey. Hattest du Glück?
314
00:18:15,428 --> 00:18:17,465
Nein, sie werden nicht geben
uns die Server.
315
00:18:17,763 --> 00:18:20,676
Idioten der Regierung.
Also, was wirst du jetzt tun?
316
00:18:20,975 --> 00:18:22,215
Angriff.
317
00:18:22,518 --> 00:18:26,432
Ich werde diesen Fall an die Öffentlichkeit bringen.
318
00:18:26,731 --> 00:18:31,146
Naomi Walling war eine Langzeit-Persönlichkeit
Angestellter der Princefield Bank.
319
00:18:31,444 --> 00:18:36,530
Sie war mutig und prinzipiell
Frau, die sich selbst gefunden hat
320
00:18:36,824 --> 00:18:38,940
in einen Insider verwickelt
Handelsskandal.
321
00:18:39,243 --> 00:18:42,326
Aber sie hat das Richtige getan.
Sie ging zu Channing McClaren
322
00:18:42,622 --> 00:18:44,112
beabsichtigen zu sein
ein Whistleblower.
323
00:18:44,415 --> 00:18:46,782
Frau Wallings Privatperson
E-Mails mit Einzelheiten
324
00:18:47,084 --> 00:18:49,200
Affären, die sie hatte
mit Führungskräften der Wall Street
325
00:18:49,503 --> 00:18:50,914
waren im Leck enthalten.
326
00:18:51,213 --> 00:18:52,578
Ja. Richtig.
327
00:18:52,882 --> 00:18:55,499
Sie wurde öffentlich gedemütigt,
328
00:18:55,801 --> 00:18:57,257
als Ergebnis dessen,
329
00:18:57,553 --> 00:18:59,043
sie tragisch
nahm sich das Leben.
330
00:18:59,347 --> 00:19:01,509
Nun, behauptet McClaren
dass sie sich geirrt hat
331
00:19:01,807 --> 00:19:05,016
habe diese Dateien gesendet,
und durch ein Versehen,
332
00:19:05,311 --> 00:19:06,722
Sie landeten auf seiner Website.
333
00:19:07,021 --> 00:19:08,227
Was Unsinn ist.
334
00:19:08,522 --> 00:19:12,231
Also die Grundlage Ihrer Klage
ist das McClaren?
335
00:19:12,526 --> 00:19:16,315
versuchte vorsätzlich, ihr Schaden zuzufügen
mit diesen E-Mails.
336
00:19:16,614 --> 00:19:19,652
Ja.
Herr McClaren hat dies öffentlich erklärt
337
00:19:19,950 --> 00:19:23,909
dass er Frau Walling nicht kannte
persönlich, dass sie sich nie getroffen haben.
338
00:19:24,205 --> 00:19:26,913
Das ist eine Lüge. Sie trafen sich zweimal.
339
00:19:27,208 --> 00:19:28,869
Zweimal?
Mm-hmm.
340
00:19:29,168 --> 00:19:31,660
Beim zweiten Mal
Frau Walling änderte ihre Meinung.
341
00:19:31,962 --> 00:19:33,498
Sie beschloss, nicht zu lecken.
342
00:19:33,798 --> 00:19:37,211
Aber als sie es informierte
Herrn McClaren zu ihrer Entscheidung,
343
00:19:37,510 --> 00:19:39,251
er beschimpfte sie,
er bedrohte sie,
344
00:19:39,553 --> 00:19:43,342
und als sie es immer noch nicht wollte
seinen Forderungen nachkommen,
345
00:19:43,641 --> 00:19:46,133
er hat sie sexuell missbraucht.
346
00:19:46,435 --> 00:19:47,516
Jesus Christus.
347
00:19:47,812 --> 00:19:48,893
Dies ist ein Mann, der eindeutig
348
00:19:49,188 --> 00:19:50,599
hatte die Macht, ihr Leben zu ruinieren.
349
00:19:50,898 --> 00:19:53,139
Ich hasse es, damit aufzuhören,
aber ich muss eine Pause machen.
350
00:19:53,442 --> 00:19:55,228
Wir kommen zurück mit Patty Hewes.
351
00:19:59,782 --> 00:20:01,898
Patty hat nichts,
Also geht sie zur Presse.
352
00:20:02,201 --> 00:20:04,784
Rufen Sie Richter Gearheart an.
Ich möchte eine Anhörung vereinbaren.
353
00:20:08,958 --> 00:20:12,167
Parsons und Associates.
354
00:20:14,004 --> 00:20:15,745
Es ist Channing McClaren.
355
00:20:17,633 --> 00:20:20,876
Sehen Sie, ich verstehe es nicht
wie Patty Hewes weitermachen kann
356
00:20:21,178 --> 00:20:23,340
Fernseher und Tragetuch
unbegründete Vorwürfe.
357
00:20:23,639 --> 00:20:25,801
Ich habe eine Anhörung vereinbart
sich mit ihren Handlungen auseinanderzusetzen.
358
00:20:26,100 --> 00:20:28,091
Mittlerweile habe ich ausgegeben
den ganzen Morgen abwehren
359
00:20:28,394 --> 00:20:30,135
Anrufe aus der Presse
Ich möchte eine Antwort.
360
00:20:30,438 --> 00:20:31,803
Ich werde eine Erklärung verfassen.
361
00:20:32,106 --> 00:20:34,063
Ich möchte es vorher sehen
es geht aus. Natürlich.
362
00:20:34,358 --> 00:20:37,521
Da ich dich hier habe, Channing,
Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
363
00:20:37,820 --> 00:20:39,731
Patty Hewes versucht es
Zugang zu erhalten
364
00:20:40,030 --> 00:20:43,239
an die Princefield-Server.
365
00:20:43,534 --> 00:20:45,195
Konnte sie sie bekommen?
366
00:20:45,494 --> 00:20:47,360
Nein.
367
00:20:47,663 --> 00:20:49,700
Die Zuständigkeit liegt bei der SEC
über sie im Moment.
368
00:20:49,999 --> 00:20:53,287
Aber was denkst du, Patty?
würdest du suchen?
369
00:20:55,671 --> 00:20:57,912
Ich vermute, sie versucht es
um herauszufinden, ob jemand
370
00:20:58,215 --> 00:21:01,503
außer Naomi Walling ist durchgesickert
die Princefield-Informationen.
371
00:21:01,802 --> 00:21:04,294
Ich verstehe nicht.
372
00:21:04,597 --> 00:21:08,591
Wenn ich Informationen erhalte, ist es
durch einen Verschlüsselungscode maskiert.
373
00:21:08,893 --> 00:21:13,729
Dies schützt die Quelle vor
identifiziert werden... sogar von mir.
374
00:21:14,023 --> 00:21:18,108
Sie können also nicht sicher sein
diese Naomi Walling
375
00:21:18,402 --> 00:21:19,608
habe dir die Informationen geschickt?
376
00:21:19,904 --> 00:21:23,989
Nein, das kann ich nicht.
377
00:21:24,283 --> 00:21:27,617
Und warum hast du das nicht getan?
hast du das schon mal erwähnt?
378
00:21:27,912 --> 00:21:30,700
Nun, wir wussten, dass Frau Walling
Ich habe darüber nachgedacht, undicht zu werden.
379
00:21:30,998 --> 00:21:35,413
Wenn wir die Informationen erhalten,
wir gingen davon aus, dass es von ihr stammte.
380
00:21:35,711 --> 00:21:39,329
Aber wenn ich es bin
das richtig verstehen,
381
00:21:39,632 --> 00:21:41,088
Jetzt sagen Sie, dass es so ist
382
00:21:41,383 --> 00:21:44,091
Möglich, dass jemand kaputt gegangen ist
in die Princefield-Server
383
00:21:44,386 --> 00:21:47,845
und griff auf Naomis Informationen zu
über das Firmennetzwerk?
384
00:21:48,140 --> 00:21:52,134
Ja. Es gibt viele Leute mit
die technischen Fähigkeiten, dies zu tun.
385
00:21:52,436 --> 00:21:55,303
Verfügen Sie über das technische Geschick?
Tun Sie das, Herr McClaren?
386
00:21:55,606 --> 00:21:58,815
Ja, das tue ich.
387
00:21:59,109 --> 00:22:01,521
Warum fragst du ihn das?
388
00:22:01,821 --> 00:22:03,357
Sie hat Recht, ihn zu fragen.
389
00:22:03,656 --> 00:22:08,401
Denn Patty Hewes wird fragen
Du hast genau die gleiche Frage.
390
00:22:08,702 --> 00:22:10,409
Haben Sie die Informationen gestohlen?
391
00:22:10,704 --> 00:22:13,617
Natürlich nicht.
392
00:22:13,916 --> 00:22:17,204
Glaubst du immer noch?
Naomi ist durchgesickert?
393
00:22:17,503 --> 00:22:20,461
Ich weiß nicht.
394
00:22:22,424 --> 00:22:26,418
Glaubst du, jemand hat es genommen?
die Informationen von ihr?
395
00:22:26,720 --> 00:22:30,429
Ich weiß es wirklich nicht.
396
00:22:37,565 --> 00:22:38,771
War heute ein lustiger Tag?
397
00:22:39,066 --> 00:22:40,431
Ja.
398
00:22:40,734 --> 00:22:44,853
Hast du deine Zeichnung fertiggestellt?
399
00:22:45,155 --> 00:22:48,147
Kann ich ein Schwert haben?
400
00:22:48,450 --> 00:22:49,815
Ein Schwert?
401
00:22:50,119 --> 00:22:52,952
Hm, würde es dir nicht lieber sein
Hast du eine neue Puppe?
402
00:22:53,247 --> 00:22:55,989
Ich möchte ein Schwert, wie der Mann es hatte.
403
00:22:56,292 --> 00:22:58,954
Welcher Mann?
404
00:22:59,253 --> 00:23:01,210
Der Mann mit dem Schwert.
405
00:23:01,505 --> 00:23:06,625
Schatz, wo bist du her?
Sehen Sie einen Mann mit einem Schwert?
406
00:23:06,927 --> 00:23:10,045
Kann ich einen Snack haben?
407
00:23:10,347 --> 00:23:11,553
Sicher.
408
00:23:11,849 --> 00:23:14,841
Sobald wir nach Hause kommen.
409
00:23:15,144 --> 00:23:16,350
Ich möchte Käse.
410
00:23:16,645 --> 00:23:18,386
Okay, du kannst etwas Käse haben.
411
00:23:18,689 --> 00:23:20,475
Frau Hewes sollte es sein
sanktioniert und verboten
412
00:23:20,774 --> 00:23:21,889
aus Gesprächen mit der Presse.
413
00:23:22,192 --> 00:23:23,523
Ja, ich habe Ihren Antrag gelesen.
414
00:23:23,819 --> 00:23:25,810
Ihr Fernsehauftritt
war ein berechnetes
415
00:23:26,113 --> 00:23:28,445
und unbegründeter Angriff
auf den Ruf meines Kunden.
416
00:23:28,741 --> 00:23:30,323
Ich war einfach
Beantwortung von Fragen.
417
00:23:30,618 --> 00:23:32,029
Es war ein weitreichendes Interview.
418
00:23:32,328 --> 00:23:34,285
Sie haben meinen Klienten einen Vergewaltiger genannt.
419
00:23:34,580 --> 00:23:36,617
Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher
Frau Hewes Vorwürfe
420
00:23:36,916 --> 00:23:38,156
gelten nicht als Verleumdung.
421
00:23:38,459 --> 00:23:39,949
Ich stehe zu dem, was ich gesagt habe.
422
00:23:40,252 --> 00:23:41,959
Wenn Sie denken, ich hätte diffamiert
Ihr Kunde,
423
00:23:42,254 --> 00:23:43,995
dann mach weiter
und eine Klage gegen mich einreichen.
424
00:23:47,426 --> 00:23:50,168
Das wird sie nicht, Euer Ehren, weil
Ich bin keine Verleumdung, wenn es wahr ist.
425
00:23:50,471 --> 00:23:54,430
Frau Parsons kann das nicht widerlegen
es kam zu einem sexuellen Übergriff.
426
00:23:54,725 --> 00:23:57,183
Genauso wenig wie Ms. Hewes
kann beweisen, dass es so war.
427
00:23:57,478 --> 00:23:59,970
Okay, ich will das nicht
Ding wurde in der Presse versucht.
428
00:24:00,272 --> 00:24:01,228
Ich erteile einen Schweigebefehl.
429
00:24:01,523 --> 00:24:03,059
Es wird keine Diskussion geben
430
00:24:03,359 --> 00:24:04,849
dieses Falles über Funk,
431
00:24:05,152 --> 00:24:07,268
in gedruckter Form, online, überall.
432
00:24:07,571 --> 00:24:09,687
Das gilt für Sie beide.
Habe es?
433
00:24:09,990 --> 00:24:12,027
Wir beide?
434
00:24:12,326 --> 00:24:14,988
Ich verdiene eine Chance
auf diese Vorwürfe zu reagieren.
435
00:24:15,287 --> 00:24:17,699
Sie haben ein Forum, in dem Sie antworten können.
Es heißt Prozess.
436
00:24:17,998 --> 00:24:21,116
In der Zwischenzeit keiner von euch
spricht mit den Medien.
437
00:24:29,259 --> 00:24:33,253
Euer Ehren, das ist das Urteil
auf die Frau Hewes gehofft hatte.
438
00:24:33,555 --> 00:24:34,761
Ich hätte es merken sollen.
439
00:24:35,057 --> 00:24:38,641
Sie hat diesen Knebelbefehl provoziert
also konnte ich nicht
440
00:24:38,936 --> 00:24:41,803
Geben Sie meinen Bericht in der Presse.
441
00:24:42,106 --> 00:24:43,437
Sie benutzt dich, um mich zum Schweigen zu bringen.
442
00:24:43,732 --> 00:24:46,144
Ich ärgere mich darüber.
443
00:24:46,443 --> 00:24:47,808
Ich auch.
444
00:24:48,112 --> 00:24:49,523
Der Knebelbefehl bleibt bestehen.
445
00:25:06,922 --> 00:25:09,755
Die Hinterlegung verlief sehr gut.
446
00:25:10,050 --> 00:25:12,758
Ja?
447
00:25:13,053 --> 00:25:16,921
Miss Parsons hat die Zeugin bekommen
aktenkundig lügen, also,
448
00:25:17,224 --> 00:25:19,465
vielleicht behalten wir sie
Immerhin als unser Anwalt.
449
00:25:19,768 --> 00:25:23,853
Wenn Sie denken, dass das das Beste ist.
450
00:25:24,148 --> 00:25:25,889
Was nun?
451
00:25:26,191 --> 00:25:28,353
Da ist noch etwas anderes.
452
00:25:28,652 --> 00:25:30,814
Jemand hat sich an Channing gewandt
zum Verkauf anbieten
453
00:25:31,113 --> 00:25:34,356
neue Informationen bzgl
Princefield und Naomi Walling.
454
00:25:34,658 --> 00:25:37,446
Und wer ist diese Person?
455
00:25:37,745 --> 00:25:40,407
Jemand, der bekannt ist
in der Hacking-Community.
456
00:25:40,706 --> 00:25:45,075
Ein Hacker mit mehr Informationen
über Princefield.
457
00:25:45,377 --> 00:25:48,039
Sie haben Einzelheiten?
458
00:25:48,338 --> 00:25:49,954
Nein.
459
00:25:50,257 --> 00:25:53,545
Und natürlich wissen wir nicht wie
dies könnte Auswirkungen auf den Fall haben,
460
00:25:53,844 --> 00:25:57,303
aber wir haben Grund
seinen Behauptungen zu glauben.
461
00:25:57,598 --> 00:25:58,554
Also, kaufen Sie es.
462
00:25:58,849 --> 00:26:00,135
Benutzen Sie die Mittel, die ich Ihnen gegeben habe.
463
00:26:00,434 --> 00:26:02,016
Channing wird nicht zahlen
für Informationen.
464
00:26:02,311 --> 00:26:03,927
Sag es Channing nicht.
465
00:26:04,229 --> 00:26:07,722
Ich kann nicht darauf zugreifen
Ressourcen der Organisation
466
00:26:08,025 --> 00:26:11,734
ohne seine Zustimmung.
467
00:26:12,029 --> 00:26:13,019
Wie viel?
468
00:26:13,322 --> 00:26:14,778
Ich brauche eine halbe Million Dollar.
469
00:26:15,074 --> 00:26:16,030
Ah.
470
00:26:16,325 --> 00:26:18,657
Für einen Penny, für ein Pfund.
471
00:26:18,952 --> 00:26:20,818
Es gibt einen Markt
für diese Informationen.
472
00:26:21,121 --> 00:26:24,364
Wenn wir jetzt nicht handeln,
Wir könnten die Gelegenheit verpassen.
473
00:26:24,666 --> 00:26:29,081
Ich werde darüber nachdenken
und melde mich wieder.
474
00:26:36,178 --> 00:26:38,590
Danke schön.
475
00:26:53,821 --> 00:26:57,359
Wann kann ich ein echtes Schwert bekommen?
476
00:26:57,658 --> 00:26:59,490
Was, Schatz?
477
00:26:59,785 --> 00:27:04,530
Ein Schwert, wie der Mann.
478
00:27:04,832 --> 00:27:07,745
Welcher Mann, Süße?
479
00:27:08,043 --> 00:27:09,704
Der Mann, der hier war.
480
00:27:10,003 --> 00:27:10,993
Hier?
481
00:27:11,296 --> 00:27:13,082
Der Mann war in der Wohnung?
482
00:27:23,100 --> 00:27:26,092
Ja, das ist Catherines Kindermädchen.
483
00:27:26,395 --> 00:27:28,727
Ich muss mit Frau Hewes sprechen.
484
00:27:29,022 --> 00:27:32,140
Na ja, ich würde sie bitten, mich anzurufen
sobald sie kann?
485
00:27:32,442 --> 00:27:35,184
Es ist dringend.
486
00:27:35,487 --> 00:27:38,775
Oh mein Gott,
Deine Tochter ist bezaubernd.
487
00:27:39,074 --> 00:27:40,030
Wie heißt sie?
488
00:27:40,325 --> 00:27:42,612
Katharina.
Und sie wohnt bei dir?
489
00:27:42,911 --> 00:27:46,700
Nein. Meine Mutter nutzte ihre Verbindungen
um das zu verhindern.
490
00:27:46,999 --> 00:27:49,741
Sie kämpft mit allen Mitteln
um Catherine von mir fernzuhalten.
491
00:27:50,043 --> 00:27:51,078
Warum?
492
00:27:51,378 --> 00:27:54,166
Weil sie kleinlich ist
und rachsüchtig.
493
00:27:54,464 --> 00:27:58,549
Aus dem gleichen Grund wie sie
übernahm den Fall Channing McClaren.
494
00:27:58,844 --> 00:28:00,505
Ich dachte, sie klagt
Herr McClaren
495
00:28:00,804 --> 00:28:03,011
für den unrechtmäßigen Tod
eines Whistleblowers.
496
00:28:03,307 --> 00:28:04,968
In diesem Fall geht es nicht um McClaren.
497
00:28:05,267 --> 00:28:06,974
Worum geht es dann?
498
00:28:07,269 --> 00:28:08,930
Ellen Parsons.
499
00:28:09,229 --> 00:28:11,140
Sehen Sie, meine Mutter ist größenwahnsinnig.
500
00:28:11,440 --> 00:28:14,057
Sie kann den Gedanken nicht ertragen
ihres ehemaligen Mitarbeiters
501
00:28:14,359 --> 00:28:16,976
tritt aus ihrem Schatten
und sie in den Schatten stellt.
502
00:28:17,279 --> 00:28:19,236
Das ist interessant.
503
00:28:19,531 --> 00:28:21,363
Wenn... wenn du meine Mutter fragst
über ihre Arbeit,
504
00:28:21,658 --> 00:28:23,490
Sie wird es dir sagen,
Sie ist eine Solo-Kreuzfahrerin
505
00:28:23,785 --> 00:28:25,025
rechtschaffenes Töten von Drachen.
506
00:28:25,329 --> 00:28:27,320
Und die Wahrheit ist...?
507
00:28:27,623 --> 00:28:30,957
Gerechtigkeit ist ihr egal
oder Firmenmobber.
508
00:28:31,251 --> 00:28:34,209
Sie ist eine paranoide Narzisstin
der das Gesetz manipuliert
509
00:28:34,504 --> 00:28:37,087
um Macht zu erlangen und Rechnungen zu begleichen.
510
00:28:37,382 --> 00:28:40,215
Du bist sicher, dass es dir gut geht
Darf ich Sie zitieren?
511
00:28:40,510 --> 00:28:42,296
Absolut.
512
00:28:44,181 --> 00:28:45,512
Machen Sie weiter und wechseln Sie das Band.
513
00:28:45,807 --> 00:28:47,969
Ich habe noch viel mehr
um es dir zu sagen.
514
00:29:01,156 --> 00:29:06,151
Catherine, kannst du mir etwas darüber erzählen?
der Mann mit dem Schwert?
515
00:29:06,453 --> 00:29:09,866
Hast du ihn hier gesehen?
516
00:29:10,165 --> 00:29:13,533
In der Wohnung?
517
00:29:13,835 --> 00:29:15,872
Wo genau?
518
00:29:16,171 --> 00:29:18,663
Er lebt in der Mülltonne.
519
00:29:18,966 --> 00:29:22,084
Was meinst du damit, er lebt darin
Die Mülltonne, Schatz?
520
00:29:22,386 --> 00:29:24,468
Sei nicht böse.
521
00:29:24,763 --> 00:29:26,424
Warum sollte ich wütend sein?
522
00:29:26,723 --> 00:29:29,010
Ich sollte es nicht anfassen.
523
00:29:29,309 --> 00:29:31,721
Was berühren?
524
00:29:32,020 --> 00:29:33,886
Mein Computer?
525
00:29:39,236 --> 00:29:41,477
In der Mülltonne?
526
00:29:53,041 --> 00:29:54,782
Wo ist es? Zeig es mir.
527
00:29:55,085 --> 00:29:56,541
Komm rein.
528
00:29:56,837 --> 00:29:57,952
Wie lange ist es schon dort?
529
00:29:58,255 --> 00:29:59,996
Ich habe keine Ahnung.
530
00:30:01,508 --> 00:30:03,124
Verdammt unglaublich.
531
00:30:03,427 --> 00:30:04,542
Es ist Samurai Seven.
532
00:30:04,845 --> 00:30:06,085
Was ist das?
533
00:30:06,388 --> 00:30:07,844
Ein Virus? Nein. Eine Person.
534
00:30:08,140 --> 00:30:09,926
Er ist berüchtigt
in der Hacker-Community.
535
00:30:10,225 --> 00:30:12,341
Er ist in alle Arten eingebrochen
von engen Netzwerken...
536
00:30:12,644 --> 00:30:14,806
Fortune-500-Unternehmen
und Regierungsbehörden.
537
00:30:15,105 --> 00:30:16,641
Oh, das ist...
Was machst du?
538
00:30:16,940 --> 00:30:18,180
Nein, es ist okay.
539
00:30:18,483 --> 00:30:21,441
Alles auf Ihrem System
wurde gesichert.
540
00:30:36,960 --> 00:30:39,577
Nun, wie willst du
antworten?
541
00:30:43,967 --> 00:30:46,083
Welche Art?
542
00:31:04,696 --> 00:31:05,982
Was denken Sie?
543
00:31:06,281 --> 00:31:07,942
Nun, wie ich schon sagte, er ist echt,
544
00:31:08,241 --> 00:31:10,073
aber er ist auch ein bisschen
eines Arschlochs.
545
00:31:10,369 --> 00:31:12,110
Ich meine, es... es könnte ein Streich sein.
546
00:31:38,647 --> 00:31:40,263
Sieht vielversprechend aus.
547
00:31:40,565 --> 00:31:42,351
Mm-hmm.
548
00:31:48,532 --> 00:31:50,239
Ich muss darüber nachdenken.
549
00:31:56,706 --> 00:31:57,696
Was ist das?
550
00:31:59,543 --> 00:32:02,251
Computer ist eingefroren.
Es verwischt seine Spuren.
551
00:32:02,546 --> 00:32:04,503
Er ist weg.
552
00:32:10,846 --> 00:32:12,837
Also, wer genau gemacht hat
diese Entscheidung?
553
00:32:13,140 --> 00:32:16,098
Welchen Unterschied macht es?
554
00:32:16,393 --> 00:32:18,885
Ich kann Ihnen diese Gelder nicht besorgen.
555
00:32:19,187 --> 00:32:21,849
Patty Hewes versucht es möglicherweise
um diese Informationen zu erhalten.
556
00:32:22,149 --> 00:32:23,514
Wir müssen davon ausgehen
es kann uns verletzen.
557
00:32:23,817 --> 00:32:25,103
Nehmen Sie an, was Sie wollen.
558
00:32:25,402 --> 00:32:27,143
Ich... ich verstehe nicht
559
00:32:27,446 --> 00:32:29,028
warum das nicht so ist
von größerer Bedeutung für Sie.
560
00:32:29,322 --> 00:32:31,359
Gute Nacht.
561
00:32:42,586 --> 00:32:43,576
Hallo?
562
00:32:43,879 --> 00:32:44,835
Gitta, ich bin es.
563
00:32:45,130 --> 00:32:46,666
Hattest du Glück?
564
00:32:46,965 --> 00:32:49,047
Er sagte nein.
565
00:32:49,342 --> 00:32:51,128
Der Hacker hat mich kontaktiert.
566
00:32:51,428 --> 00:32:54,261
Er sagte, wir hätten 48 Stunden
um das Geld zu bekommen, oder kein Deal.
567
00:32:54,556 --> 00:32:56,718
Was nun?
568
00:32:57,017 --> 00:32:59,554
Rufen Sie Ellen Parsons an.
569
00:33:02,230 --> 00:33:03,971
Also, was sind die Informationen?
genau?
570
00:33:04,274 --> 00:33:06,686
Es geht um Naomi Walling
und Princefield.
571
00:33:06,985 --> 00:33:07,975
Das ist alles, was wir wissen.
572
00:33:08,278 --> 00:33:09,894
Und dieser Hacker
will es verkaufen?
573
00:33:10,197 --> 00:33:11,312
Ja.
574
00:33:11,615 --> 00:33:13,276
Das Problem ist, dass Channing sich weigert
575
00:33:13,575 --> 00:33:15,361
für Informationen bezahlen
Aus Prinzip.
576
00:33:15,660 --> 00:33:17,071
Und er kann sehr stur sein.
577
00:33:17,370 --> 00:33:19,077
Channing weiß es also nicht
Du bist hier?
578
00:33:19,372 --> 00:33:20,362
Nein.
579
00:33:20,665 --> 00:33:22,827
dachten Rutger und ich
wir mussten handeln.
580
00:33:24,794 --> 00:33:27,377
Leider,
Wir können das Geld nicht bekommen.
581
00:33:27,672 --> 00:33:29,663
Aber wir hatten gehofft, dass Sie es könnten.
582
00:33:29,966 --> 00:33:31,456
Wie viel?
583
00:33:31,760 --> 00:33:33,671
500.000 $.
584
00:33:33,970 --> 00:33:38,089
Das ist eine große Aufgabe
kurzfristig.
585
00:33:38,391 --> 00:33:41,053
Betrachten Sie es als eine Investition
im Fall.
586
00:33:41,353 --> 00:33:46,189
Du hast diesen Hacker gesagt
und Channing kennen sich?
587
00:33:46,483 --> 00:33:48,440
Sie waren einmal Freunde.
588
00:33:48,735 --> 00:33:51,227
Hat dieser Kerl eine Chance?
Naomi Walling gehackt
589
00:33:51,530 --> 00:33:52,770
im Namen von Channing?
590
00:33:53,073 --> 00:33:55,110
Nein. Absolut nicht.
591
00:33:57,619 --> 00:34:01,954
Miss Parsons, wenn Sie bleiben
das Bedürfnis verspüren, Fragen zu stellen
592
00:34:02,249 --> 00:34:04,957
Channings Unschuld,
Warum vertreten Sie ihn?
593
00:34:05,252 --> 00:34:07,084
Es ist nicht persönlich.
594
00:34:07,379 --> 00:34:09,620
Ich bin Anwalt und kann es mir nicht leisten
jemandem vertrauen,
595
00:34:09,923 --> 00:34:11,789
am allerwenigsten meine Kunden.
596
00:34:12,092 --> 00:34:13,924
Und Channing hat es bereits getan
hat mich angelogen.
597
00:34:14,219 --> 00:34:17,507
Nun, Patty Hewes hat das Geld
um diese Informationen zu kaufen.
598
00:34:17,806 --> 00:34:18,796
Habe ich recht?
599
00:34:19,099 --> 00:34:20,931
Ja.
600
00:34:21,226 --> 00:34:23,593
Also, wenn er verkaufen möchte
an den Meistbietenden,
601
00:34:23,895 --> 00:34:26,853
Müssen wir nicht davon ausgehen?
dass er sich ihr genähert hat?
602
00:34:28,984 --> 00:34:31,316
Wissen Sie, wie man es macht?
Kontakt mit diesem Kerl?
603
00:34:31,611 --> 00:34:33,147
Ich kann seine Informationen bekommen.
604
00:34:36,032 --> 00:34:37,943
Bedeutet das, dass wir Käufer sind?
605
00:34:50,088 --> 00:34:52,204
Oh, es tut mir leid.
606
00:34:52,507 --> 00:34:53,997
Ich wollte gerade zu dir kommen.
607
00:34:54,301 --> 00:34:57,168
Ich habe beschlossen, einen Deal abzuschließen
für die Informationen.
608
00:34:57,470 --> 00:34:59,552
Was ist die Versandart?
609
00:34:59,848 --> 00:35:02,306
Bestehen Sie auf einem Flash-Laufwerk.
Einfacher, sicherer.
610
00:35:02,601 --> 00:35:04,308
Und öffnen Sie es erst
Ich leite die Forensik,
611
00:35:04,603 --> 00:35:06,185
Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist
ein Trojanisches Pferd.
612
00:35:06,479 --> 00:35:08,641
Andernfalls könnte es zu Beschädigungen kommen
Ihr gesamtes Netzwerk.
613
00:35:08,940 --> 00:35:11,682
Gibt es eine Möglichkeit, dies sicherzustellen?
dass ich das einzige Exemplar bekomme?
614
00:35:11,985 --> 00:35:13,191
Mm, nein.
615
00:35:13,486 --> 00:35:15,272
Ich meine, ich habe Angst
Es ist das Zeitalter, in dem wir leben.
616
00:35:15,572 --> 00:35:17,904
Auf dem Papier kann man zerstören.
Digitale Bits, das geht nicht.
617
00:35:18,199 --> 00:35:19,815
Es gibt immer eine Aufzeichnung
irgendwo.
618
00:35:20,118 --> 00:35:22,780
Ich muss davon ausgehen, dass er angesprochen wurde
auch das McClaren-Lager.
619
00:35:23,079 --> 00:35:27,164
Absolut. Letzte Person, die Sie wollen
Zu vertrauen ist ein Hacker.
620
00:35:27,459 --> 00:35:30,497
Etwas, das Sie wissen sollten
über mich, Jake.
621
00:35:30,795 --> 00:35:33,457
Ich vertraue niemandem.
622
00:35:35,717 --> 00:35:41,258
Also, jemand sagte mir, das sei,
Äh, Ellen Parsons' altes Büro.
623
00:35:41,556 --> 00:35:43,422
Ja.
624
00:35:43,725 --> 00:35:45,636
Ist das für dich in Ordnung?
625
00:35:45,935 --> 00:35:50,850
Ja. Es ist ein bisschen klein,
aber mir gefällt der Stammbaum.
626
00:35:51,149 --> 00:35:53,140
Wie meinst du das?
627
00:35:53,443 --> 00:35:55,605
Oh, wissen Sie, Ellen ist geworden
so etwas wie eine Legende
628
00:35:55,904 --> 00:35:58,817
in der Rechtswelt.
Dein Glanz hat auf sie abgefärbt.
629
00:35:59,115 --> 00:36:00,947
Irgendwann würde ich gerne
um diese Geschichte zu hören.
630
00:36:01,242 --> 00:36:02,607
Es gibt keine Geschichte.
631
00:36:02,911 --> 00:36:05,573
Sie hat hier gearbeitet,
dann ging sie weiter.
632
00:36:07,540 --> 00:36:10,623
Ich vertraue darauf, dass das das letzte Mal ist
633
00:36:10,919 --> 00:36:13,377
Du wirst mich danach fragen
ein ehemaliger Mitarbeiter.
634
00:36:19,552 --> 00:36:21,293
Verstanden.
635
00:37:24,325 --> 00:37:27,408
Ich habe eine Zusammenfassung erstellt
Ihrer Finanzen, wie Sie es verlangt haben.
636
00:37:30,039 --> 00:37:33,282
Die oberste Zahl ist was
Sie haben gerade Bargeld.
637
00:37:33,585 --> 00:37:35,371
Darunter sind Ihre aktuellen
Investitionen,
638
00:37:35,670 --> 00:37:37,377
einschließlich Ihrer Rente
Konto.
639
00:37:37,672 --> 00:37:39,709
Ich verbiete es dir
davon abzuhalten, auch nur in die Nähe dieser zu kommen.
640
00:37:40,008 --> 00:37:42,716
Okay. Abwärts bewegen.
641
00:37:43,011 --> 00:37:46,094
Das sind Ihre monatlichen Ausgaben.
Die Hypothek auf Ihre Wohnung.
642
00:37:46,389 --> 00:37:47,595
Der Mietvertrag für das Büro.
643
00:37:47,891 --> 00:37:50,053
Wie lautet die Zahl daneben?
in Klammern?
644
00:37:50,351 --> 00:37:52,888
Was Sie für Ihr Amt ausgegeben haben
Renovierungen, sogar Einrichtungsgegenstände.
645
00:37:53,188 --> 00:37:55,054
Darunter
Ist Ihr Overhead,
646
00:37:55,356 --> 00:37:56,812
einschließlich Kate Franklins
Gehalt.
647
00:37:57,108 --> 00:37:58,769
Dann gibt es noch Familienausgaben.
648
00:37:59,068 --> 00:38:01,275
Die Hypothek, die Sie bezahlen
in der Wohnung deiner Schwester.
649
00:38:01,571 --> 00:38:03,653
Vorschule für Ihre Nichte.
650
00:38:03,948 --> 00:38:06,565
Und wir müssen deine Mutter hinzufügen.
651
00:38:06,868 --> 00:38:08,575
Wissen Sie, wie viel
wird sie brauchen?
652
00:38:08,870 --> 00:38:10,656
Ich muss sie holen
eine Wohnung.
653
00:38:10,955 --> 00:38:12,070
Ich bin mir nicht sicher, was sonst noch.
654
00:38:12,373 --> 00:38:14,205
Okay.
655
00:38:14,501 --> 00:38:17,414
Erste Nummer auf der nächsten Seite
ist das, was Sie hereingekommen sind
656
00:38:17,712 --> 00:38:19,294
aus dem McClaren-Gefolgsmann.
657
00:38:21,090 --> 00:38:23,377
Du verstehst, warum es schwer ist
für mich zu empfehlen
658
00:38:23,676 --> 00:38:25,383
eine halbe Million herausnehmen
Dollarkredit,
659
00:38:25,678 --> 00:38:26,918
ob ich dir überhaupt den Kredit besorgen kann.
660
00:38:27,222 --> 00:38:28,712
Wie meinst du das?
661
00:38:29,015 --> 00:38:31,848
Ellen, Sie sind ein Startup-Unternehmen
mit einem Kunden.
662
00:38:32,143 --> 00:38:34,259
Eine Bank möchte das vielleicht nicht
das Risiko übernehmen.
663
00:38:34,562 --> 00:38:38,897
Noch wichtiger ist,
Sie sollten das Risiko nicht eingehen.
664
00:38:39,192 --> 00:38:41,103
Du bist überfordert.
665
00:38:41,402 --> 00:38:45,145
Als Ihr Buchhalter
Ich muss davon abraten.
666
00:38:45,448 --> 00:38:51,285
Schauen Sie zunächst, ob Sie es bekommen können
den Kredit, und dann werde ich entscheiden.
667
00:39:07,387 --> 00:39:08,593
Hallo?
668
00:39:08,888 --> 00:39:10,754
Patty. Roger Kastle.
669
00:39:11,057 --> 00:39:12,673
Hallo, Roger.
Wie war dein Wochenende?
670
00:39:14,227 --> 00:39:15,342
Verloren.
671
00:39:15,645 --> 00:39:17,727
Ich habe mein Bestes gegeben, Ray Milland
Identitätswechsel
672
00:39:18,022 --> 00:39:19,103
und es hat nicht geholfen.
673
00:39:19,399 --> 00:39:20,855
Es tut mir SO leid.
674
00:39:21,150 --> 00:39:22,140
Oh, vergiss es.
675
00:39:22,443 --> 00:39:24,150
Habe die neueste Ausgabe erhalten
des amerikanischen Anwalts?
676
00:39:24,445 --> 00:39:25,401
Wahrscheinlich.
677
00:39:25,697 --> 00:39:27,108
Ich habe es noch nicht gelesen.
678
00:39:27,407 --> 00:39:29,068
Da ist etwas
Sie werden es sehen wollen.
679
00:39:29,367 --> 00:39:30,323
Kannst du danach suchen?
680
00:39:30,618 --> 00:39:33,076
Äh, sicher.
681
00:39:36,082 --> 00:39:37,823
Seite 38.
682
00:39:45,133 --> 00:39:47,625
Ich schließe es aus deinem Schweigen
dass du den Artikel gefunden hast.
683
00:39:49,679 --> 00:39:52,091
Unser kleines Missverständnis
Abgesehen davon sorge ich mich um dich,
684
00:39:52,390 --> 00:39:53,972
und das ist nicht gut.
685
00:39:54,267 --> 00:39:57,350
Ich mache mir keine Sorgen
mit den kleinen Angriffen meines Sohnes.
686
00:39:57,645 --> 00:40:00,603
Patty, da ist etwas, das ich
wollte ich vorher nicht erwähnen,
687
00:40:00,899 --> 00:40:03,561
aber unsere Freunde im juristischen Bereich
Die Community hat gesprochen.
688
00:40:03,860 --> 00:40:04,895
Worüber?
689
00:40:05,194 --> 00:40:06,730
Nun, sie denken das
McClaren-Fall
690
00:40:07,030 --> 00:40:08,737
geht es um dich
eine persönliche Rechnung begleichen,
691
00:40:09,032 --> 00:40:10,693
Bestrafung von Ellen Parsons
zum Verlassen,
692
00:40:10,992 --> 00:40:13,029
Dieser Artikel bestätigt nur
ihren Verdacht.
693
00:40:13,328 --> 00:40:14,693
Ich muss gehen, Roger.
694
00:40:14,996 --> 00:40:17,033
Das willst du nicht
Wahrnehmung, Patty.
695
00:40:17,332 --> 00:40:19,744
Jetzt haben Sie sich einen Namen gemacht
indem man Tyrannen nachgeht,
696
00:40:20,043 --> 00:40:21,659
Und jetzt versuchst du es
eine Mücke zerquetschen.
697
00:40:21,961 --> 00:40:23,872
Also... sei vorsichtig,
in Ordnung?
698
00:40:24,172 --> 00:40:26,038
Diese Klage könnte explodieren
in deinem Gesicht.
699
00:40:31,971 --> 00:40:33,336
Hey, hier ist Mark.
700
00:40:33,640 --> 00:40:35,927
Ich konnte Ihnen den Kredit besorgen.
701
00:40:36,225 --> 00:40:37,306
Danke schön.
702
00:40:37,602 --> 00:40:39,092
Aber Ellen...
703
00:40:39,395 --> 00:40:41,807
Ich empfehle Sie immer noch nicht weiter
dieses Geld ausgeben.
704
00:40:42,106 --> 00:40:45,224
Mein Fall könnte in der Schwebe bleiben.
705
00:40:45,526 --> 00:40:47,608
Nun, es liegt an Ihnen.
706
00:40:47,904 --> 00:40:50,521
Lassen Sie mich wissen, was Sie tun möchten.
707
00:41:01,584 --> 00:41:02,949
Baby, wohin gehst du?
708
00:41:03,252 --> 00:41:07,416
Es ist Zeit, Miss Patricia zu treffen
C. Hewes, Esquire.
709
00:41:09,509 --> 00:41:10,715
Hast du, was du brauchst?
710
00:41:11,010 --> 00:41:12,967
Mm-hmm. Genau hier.
711
00:41:13,262 --> 00:41:14,627
Also, wann kommst du nach Hause?
712
00:41:14,931 --> 00:41:17,969
Ich treffe sie um 9:00 Uhr,
Ich werde den Austausch machen,
713
00:41:18,267 --> 00:41:20,258
dann geht es direkt nach Hause.
714
00:41:20,561 --> 00:41:22,427
Das wirst du nicht
Zeig dein Gesicht, nicht wahr?
715
00:41:22,730 --> 00:41:23,686
Warum nicht?
716
00:41:23,982 --> 00:41:25,188
Sie kennt meinen Namen nicht.
717
00:41:25,483 --> 00:41:26,939
Für sie bin ich nur der Samurai.
718
00:41:27,235 --> 00:41:28,396
Hallo!
719
00:41:32,198 --> 00:41:35,736
Baby, das, was du tust,
Es ist okay, ja?
720
00:41:36,035 --> 00:41:36,991
Es ist okay?
721
00:41:37,286 --> 00:41:38,242
Mir geht es gut.
722
00:41:45,878 --> 00:41:47,539
Was weißt du?
723
00:41:47,839 --> 00:41:50,251
Es ist der andere Anwalt.
724
00:42:23,916 --> 00:42:25,577
Beide werden bezahlen.
725
00:42:25,877 --> 00:42:28,039
Wie verdammt dumm sind sie?
726
00:42:46,731 --> 00:42:47,846
Hallo?
727
00:42:48,149 --> 00:42:50,060
Wer ist der Typ?
728
00:42:50,359 --> 00:42:51,724
Mein Partner.
729
00:42:52,028 --> 00:42:54,895
Er wird damit umgehen
die Übertragung.
730
00:42:55,198 --> 00:42:57,940
Woher weiß ich, dass du es hast?
die Informationen?
731
00:42:58,242 --> 00:43:01,576
Bezahlen Sie mich und finden Sie es heraus.
732
00:43:10,004 --> 00:43:12,541
Überprüfen Sie Ihr Bankkonto.
733
00:43:19,722 --> 00:43:22,009
Herunterladen.
734
00:43:26,479 --> 00:43:27,719
Du siehst persönlich größer aus.
735
00:43:30,399 --> 00:43:31,560
Okay.
736
00:43:31,859 --> 00:43:33,315
Das Geld ist auf meinem Konto.
737
00:44:05,518 --> 00:44:07,509
Viel Glück mit Ihrem Fall.
738
00:44:13,901 --> 00:44:16,893
Ich werde die Forensik leiten
auf dem Rückweg.
739
00:44:35,464 --> 00:44:37,171
Ja!
740
00:44:47,518 --> 00:44:49,304
Für Sie, Miss Parsons.
741
00:44:57,403 --> 00:44:59,861
Amerikanischer Anwalt.
742
00:45:00,156 --> 00:45:03,274
Nicht gerade die meistgelesene
Veröffentlichung, oder?
743
00:45:03,576 --> 00:45:05,032
Es ging um Pattys Kollegen.
744
00:45:05,328 --> 00:45:06,944
Deshalb habe ich es gewählt.
745
00:45:07,246 --> 00:45:08,702
Nun, das war sie schon immer
besonders
746
00:45:08,998 --> 00:45:10,864
über ihren Stand
in der Rechtsgemeinschaft.
747
00:45:11,167 --> 00:45:12,908
Ich bin sicher, es hat sie sauer gemacht.
748
00:45:13,211 --> 00:45:15,919
Ich muss wirklich gehen.
749
00:45:18,132 --> 00:45:20,920
Danke, dass du vorbeigekommen bist, Michael.
750
00:45:22,053 --> 00:45:24,841
Ellen, äh...
751
00:45:25,139 --> 00:45:28,348
Ich muss den Sorgerechtsfall kennen
wird voranschreiten.
752
00:45:28,643 --> 00:45:29,929
Das wird es.
753
00:45:30,228 --> 00:45:32,560
Das ist es, was ich behalte
von Dir zu hören.
754
00:45:32,855 --> 00:45:36,223
Ich schätze Ihre Geduld...
755
00:45:36,525 --> 00:45:39,984
aber wenn du mein Zeugnis willst,
Du musst warten.
756
00:45:40,279 --> 00:45:44,068
Das werde ich nicht sein
Geduld für immer.
757
00:45:44,367 --> 00:45:46,108
Das solltest du wissen.
758
00:46:16,983 --> 00:46:18,269
Ellen Parsons.
759
00:46:18,567 --> 00:46:20,774
Du hast McClaren's mitgebracht
kleines Wallaby.
760
00:46:21,070 --> 00:46:23,687
Ihr zwei seid ein schönes Paar.
761
00:46:23,990 --> 00:46:25,526
Wo bist du?
762
00:46:28,577 --> 00:46:30,193
Komm und gib mir
die Informationen,
763
00:46:30,496 --> 00:46:31,611
und ich überweise das Geld.
764
00:46:31,914 --> 00:46:35,782
Das Geld zuerst,
oder ich fahre weg.
765
00:46:36,085 --> 00:46:38,247
Vertrauen Sie mir, wenn Sie wollen
um Ihren Fall zu gewinnen,
766
00:46:38,546 --> 00:46:40,457
Sie benötigen diese Informationen.
767
00:46:40,756 --> 00:46:44,215
Er will zuerst das Geld.
768
00:46:52,768 --> 00:46:54,179
Fortfahren.
769
00:47:01,777 --> 00:47:03,267
Ich sende es jetzt.
770
00:47:07,700 --> 00:47:09,532
Gut gemacht.
771
00:47:09,827 --> 00:47:11,568
Warte dort.
772
00:47:28,637 --> 00:47:31,846
Was zum Teufel ist das?
Nimmt er so lange?
773
00:47:36,479 --> 00:47:37,765
Scheiße!
774
00:47:38,064 --> 00:47:39,554
Wo zum Teufel geht er hin?
775
00:47:39,857 --> 00:47:41,188
Scheiße!
776
00:49:48,110 --> 00:49:49,976
Steig von Mamas Stuhl auf.
777
00:49:55,326 --> 00:49:57,237
Aussteigen.
778
00:50:00,748 --> 00:50:03,365
Aussteigen.
779
00:50:07,546 --> 00:50:09,537
Ich liebe dich, Mama.
780
00:50:11,926 --> 00:50:15,669
Ich liebe dich, Mama.
781
00:50:15,971 --> 00:50:19,089
Ich liebe dich, Mama.
782
00:50:19,391 --> 00:50:21,257
Ich liebe dich, Mama.
783
00:50:23,437 --> 00:50:24,893
Verpiss dich!
784
00:50:57,429 --> 00:51:00,262
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
785
00:51:00,558 --> 00:51:04,017
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
786
00:51:04,311 --> 00:51:07,019
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
787
00:51:07,314 --> 00:51:10,978
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
788
00:51:11,277 --> 00:51:14,019
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪